1
00:00:21,662 --> 00:00:23,941
എങ്കിൽ..
2
00:00:25,246 --> 00:00:29,164
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ ...
3
00:00:33,011 --> 00:00:35,810
...എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
4
00:00:38,415 --> 00:00:40,588
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ...
5
00:00:42,143 --> 00:00:45,113
... ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല.
6
00:00:47,298 --> 00:00:52,019
ഞാനൊരു രാക്ഷസൻ ആണെങ്കിലും,
ദേഷ്യപ്പെടുകയോ എന്നെ അപമാനിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
7
00:00:54,688 --> 00:00:57,807
അതല്ലേ കൂടുതൽ മനോഹരം
കഷ്ടപ്പെട്ട് എഴുന്നേറ്റു ...
8
00:00:59,815 --> 00:01:05,049
... നിശ്ചലമായി കിടക്കുന്നതിനേക്കാൾ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കുകയാണോ?
9
00:01:27,351 --> 00:01:29,535
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.
10
00:01:29,577 --> 00:01:33,658
മരിച്ചതായി നടിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങുക, അതെ.
11
00:01:59,736 --> 00:02:01,081
ഹേയ്.
12
00:02:01,418 --> 00:02:05,297
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഫൈനലിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഈ ബാൻഡ് പിരിച്ചു വിടണം...
13
00:02:06,915 --> 00:02:09,813
... അല്ലെങ്കിൽ ബോസിനെ മാറ്റുക.
14
00:02:10,071 --> 00:02:15,341
വരിക. നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം
ആ സ്ത്രീ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
15
00:02:24,878 --> 00:02:26,774
ഇവിടെ വളരെ തിരക്കാണ്.
16
00:02:29,118 --> 00:02:31,621
എന്നിരുന്നാലും. നിനക്ക് തീരെ മടുപ്പില്ല
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലേ?
17
00:02:32,231 --> 00:02:34,646
കാണുന്നത് പോലെയാണ്
എല്ലാ ദിവസവും സൗജന്യ കച്ചേരികൾ.
18
00:02:36,463 --> 00:02:40,309
മാത്രമല്ല, നീയും ഞാനും കാരണം,
ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ തമ്മിൽ വേർതിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, Ipse.
19
00:02:47,496 --> 00:02:53,051
നീ എൻ്റെ നിധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായത്, അല്ലേ?
20
00:02:54,613 --> 00:02:58,790
എല്ലാത്തരം തെണ്ടികളും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എന്നോട് പറയൂ.
21
00:03:00,641 --> 00:03:02,034
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.
22
00:03:02,162 --> 00:03:04,214
ഷിറ്റ്. സ്ത്രീ ഇവിടെയുണ്ട്!
23
00:03:24,195 --> 00:03:26,208
ഞാൻ വരുന്നു.
24
00:03:28,734 --> 00:03:31,268
മിസിസ് മിസ്റ്റർ വാങ് അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
25
00:03:34,679 --> 00:03:36,721
ഞാൻ ജനൽ അടയ്ക്കാൻ മറന്നോ?
26
00:03:38,277 --> 00:03:40,543
ഇന്നലെ രാത്രി നല്ല തണുപ്പായിരുന്നിരിക്കണം.
27
00:03:42,624 --> 00:03:45,156
അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികളാണ്
വീണ്ടും വരുമോ?
28
00:03:48,008 --> 00:03:50,483
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഹലോ പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
29
00:03:53,794 --> 00:03:55,086
ഞാൻ ഇതെടുക്കും.
30
00:04:14,523 --> 00:04:16,554
നിങ്ങളുടെ മുടി വീണ്ടും വളർന്നു.
31
00:05:16,139 --> 00:05:17,405
എന്ത്?
32
00:05:17,616 --> 00:05:20,405
വേഗം പോയി വാങ്ങൂ!
33
00:05:21,322 --> 00:05:24,159
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് മുന്നിൽ എന്താണുള്ളത്.
34
00:05:29,338 --> 00:05:31,099
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
35
00:05:31,787 --> 00:05:33,831
കഴിയുമെങ്കിൽ ഓടുക.
36
00:05:33,873 --> 00:05:36,114
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
37
00:05:36,156 --> 00:05:39,211
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഴയാൻ കഴിയും
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി സഹായം ചോദിക്കുക.
38
00:05:39,253 --> 00:05:43,210
ദയവായി! ജാ-യംഗ് എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു!
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
39
00:05:44,641 --> 00:05:49,288
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ സസ്യാഹാരിയാണ്!
വിഡ്ഢി മുടന്തൻ!
40
00:05:50,820 --> 00:05:54,865
Ipse.
41
00:05:55,519 --> 00:05:58,096
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
42
00:05:58,566 --> 00:06:01,481
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടല്ല.
43
00:06:01,964 --> 00:06:03,699
അവരും അങ്ങനെ തന്നെ
ഇവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
44
00:06:03,741 --> 00:06:06,254
അവ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഇവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ.
45
00:06:11,671 --> 00:06:13,689
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
46
00:06:17,221 --> 00:06:19,937
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കീറണം.
47
00:06:35,408 --> 00:06:37,594
പെണ്ണേ.
48
00:06:37,636 --> 00:06:39,268
വെറുതെ കിടക്ക നനച്ചോ?
49
00:06:39,458 --> 00:06:42,026
ക്ലീനപ്പ്!
50
00:06:42,247 --> 00:06:43,935
ഞാൻ വരുന്നു.
51
00:06:51,806 --> 00:06:55,175
അമ്മാവൻ ഇവിടെ,
എപ്പോൾ മുതൽ എന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല...
52
00:06:55,501 --> 00:07:00,016
... പക്ഷെ വളരെക്കാലം ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഈ കിടക്ക വിടാൻ കഴിയില്ല.
53
00:07:00,365 --> 00:07:04,383
അമ്മാവൻ
54
00:07:10,582 --> 00:07:12,376
വാതിൽക്കൽ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ?
55
00:07:13,573 --> 00:07:15,427
ഇത് ഐപിസിക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കുമോ?
56
00:07:15,592 --> 00:07:19,616
വളരെ വിചിത്രം.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കത്തും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
57
00:07:19,904 --> 00:07:22,875
വരൂ, തള്ളൂ.
58
00:07:22,917 --> 00:07:24,495
വരൂ, നിങ്ങൾ തള്ളേണ്ടതുണ്ട്.
59
00:07:24,600 --> 00:07:26,529
- എനിക്കത് തുറക്കാമോ?
- തള്ളുക.
60
00:07:27,237 --> 00:07:29,521
വരൂ, തള്ളൂ.
61
00:07:31,868 --> 00:07:35,079
വിഷമകരം. അതെ, അത് പോലെ.
62
00:07:35,284 --> 00:07:38,012
Ipse, നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യണം
പതിവായി.
63
00:07:42,701 --> 00:07:44,923
ഇത് എന്താണ്? ഒരുതരം കള
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
64
00:07:53,511 --> 00:07:55,357
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക
65
00:08:01,172 --> 00:08:05,505
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ എപ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
66
00:08:06,325 --> 00:08:08,692
ഇപ്സെ, നിങ്ങൾ ഉണരണം.
67
00:08:09,145 --> 00:08:11,491
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ടാക്കാം.
68
00:08:11,994 --> 00:08:14,168
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?
69
00:08:14,371 --> 00:08:16,807
അസാധാരണമായ എന്തോ ഒന്ന്.
70
00:08:16,849 --> 00:08:18,411
നിങ്ങളുടെ കലാസൃഷ്ടി വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്,
വളരെ ഇരുണ്ട്.
71
00:08:18,931 --> 00:08:21,916
ജനപ്രിയനാകാൻ പ്രയാസമാണ്
ആ ശൈലിയിൽ.
72
00:08:34,617 --> 00:08:36,434
മിസ്റ്റർ കിം!
73
00:08:38,691 --> 00:08:40,352
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
74
00:08:45,591 --> 00:08:50,839
ഹായ്. ഞാൻ ... എന്തുകൊണ്ട്?
75
00:08:54,654 --> 00:08:59,447
- അവൻ നന്നായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. ജാ-യംഗ് അവനെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു.
76
00:08:59,821 --> 00:09:01,400
അവൻ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയാണ്.
77
00:09:04,409 --> 00:09:10,137
ശാരീരികമായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
ഇപ്സെയ്ക്കൊപ്പം, പക്ഷേ അവൻ കൂടുതൽ വാടിപ്പോയി.
78
00:09:11,582 --> 00:09:17,531
ഒരു വ്യക്തി എത്ര ആരോഗ്യവാനാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല,
ഏതെങ്കിലും അവയവം ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
79
00:09:17,765 --> 00:09:19,667
... അവർ മോശമാകും
വളരെ വേഗം.
80
00:09:21,529 --> 00:09:24,793
തകർന്ന ഹൃദയങ്ങൾ
ഒരു മാനസിക പരിക്ക് കാരണം.
81
00:09:25,541 --> 00:09:28,069
എല്ലാം ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ കാര്യം.
82
00:09:31,865 --> 00:09:34,214
കുറെ നാളായി.
83
00:09:35,713 --> 00:09:38,291
നമുക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ഉച്ചത്തിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
84
00:09:49,842 --> 00:09:53,682
ജീവൻ്റെ ദൈവം. നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കൂ
മുളകളിൽ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു ...
85
00:09:54,068 --> 00:09:55,490
... അങ്ങനെ അവർക്ക് കഴിയും
ജീവിതത്തിലേക്ക് വികസിപ്പിക്കുക.
86
00:09:55,845 --> 00:09:58,394
ഇടിമുഴക്കം ഉണർത്താൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
ആഴമേറിയ ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.
87
00:10:03,974 --> 00:10:06,375
ഞാൻ ചെയ്യും
കുറേ ദിവസത്തേക്കുള്ള ദൗത്യ യാത്ര.
88
00:10:06,497 --> 00:10:09,137
ദയവായി Ipse പരിപാലിക്കുക.
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവനെ പരിപാലിക്കുക.
89
00:10:09,842 --> 00:10:12,245
വിഷമിക്കേണ്ട, ഭാഗ്യം
വഴിയിൽ.
90
00:10:12,813 --> 00:10:14,304
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ കിം.
91
00:10:14,953 --> 00:10:16,920
ദയവായി സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.
92
00:10:18,268 --> 00:10:20,489
ഇത് ശരിക്കും ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
93
00:10:20,887 --> 00:10:22,622
ദയവായി കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക.
94
00:10:23,091 --> 00:10:26,381
- ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
95
00:10:30,534 --> 00:10:31,717
- നീ മണ്ടൻ!
- അച്ഛാ!
96
00:10:31,759 --> 00:10:35,709
ഈ സ്ഥലം ഒരു ചതുപ്പ് പോലെയാണ്!
അത് ചെന്നായ്ക്കളെയും മാനുകളെയും എല്ലാം വിഴുങ്ങി!
97
00:10:36,034 --> 00:10:37,879
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!
98
00:10:37,921 --> 00:10:41,609
- അവളും അവളുടെ അമ്മയും വേശ്യകളാണ്.
- വരിക. മുഖ്യൻ!
99
00:10:41,651 --> 00:10:43,675
എന്തിനാ ബഹളം വെക്കുന്നത്?
100
00:10:43,717 --> 00:10:46,377
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഈ വീടിനകത്തും പുറത്തും!
101
00:10:46,419 --> 00:10:49,344
ഇവിടെ.
102
00:10:57,861 --> 00:11:00,588
എന്താണ് പ്രശ്നം?
അവന് മനസ്സ് മടുത്തോ മറ്റോ?
103
00:11:00,786 --> 00:11:02,402
അങ്ങനെ അവൻ സിറ്റി പോലീസായി
കുറേ വർഷങ്ങൾ...
104
00:11:02,444 --> 00:11:05,146
... ഈ പ്രദേശം അവളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതുപോലെ പ്രവർത്തിച്ചു
ഒരുപാട് അഴിമതികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക ...
105
00:11:05,188 --> 00:11:06,822
...പിന്നെ ഇപ്പോ എന്താ?
106
00:11:08,169 --> 00:11:10,564
അവൻ നഗരത്തലവനാണ്, അവന് ഭ്രാന്താണോ?
107
00:11:11,076 --> 00:11:13,442
അവൻ അവസാനിക്കുകയാണ്
ഒന്നുമില്ലാതിരിക്കാൻ.
108
00:11:14,191 --> 00:11:15,744
വഴിയിൽ, ഇപ്സെ കഴിച്ചോ?
109
00:11:17,256 --> 00:11:20,455
തീർച്ചയായും! ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു
ഇന്ന് രാവിലെ വലിയ പാത്രം കഞ്ഞി.
110
00:11:20,812 --> 00:11:22,144
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല.
111
00:11:23,081 --> 00:11:25,033
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
112
00:11:26,355 --> 00:11:27,507
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശക്തനാകാൻ കഴിയും
അത് കഴിച്ചാൽ?
113
00:11:27,549 --> 00:11:29,198
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക.
114
00:11:29,766 --> 00:11:34,470
മിസ്റ്റർ കിം, വഴിയിൽ,
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് സ്ഥിരമായ സ്ഥാനം ലഭിക്കുക?
115
00:11:36,726 --> 00:11:39,582
ഒഴിവുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
അൽപ്പം ക്ഷമിക്കുക.
116
00:11:41,066 --> 00:11:42,506
എന്നാൽ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
117
00:11:42,548 --> 00:11:45,286
പക്ഷേ ജാ-യംഗ്, നീ എന്തിനാണ്
എനിക്ക് എപ്പോഴും മാംസം കൊടുക്കണോ?
118
00:11:50,638 --> 00:11:52,015
ജീസ്.
119
00:12:04,576 --> 00:12:08,283
ലോകം ഒരു നാടകം പോലെയാണ്
ചെടികളാണ് രംഗം...
120
00:12:08,555 --> 00:12:10,842
... കൂടാതെ മൃഗങ്ങളാണ്
പ്രധാന കഥാപാത്രം.
121
00:12:31,708 --> 00:12:33,494
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
122
00:12:34,624 --> 00:12:36,343
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
123
00:12:38,126 --> 00:12:39,870
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
124
00:12:44,611 --> 00:12:46,778
- ശവം!
- ജീവനുള്ള ശവം!
125
00:12:46,887 --> 00:12:50,435
- തളർവാതം!
- സസ്യഭക്ഷണം! ജീവനുള്ള ശവം!
126
00:12:51,287 --> 00:12:54,756
ജീവനുള്ള ശവം!
127
00:12:56,979 --> 00:12:57,479
ജീവനുള്ള ശവം!
128
00:13:01,045 --> 00:13:03,327
ജീവനുള്ള ശവം!
129
00:13:20,162 --> 00:13:22,123
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.
130
00:13:24,280 --> 00:13:28,171
മരിച്ചതായി നടിക്കുക, ഉറങ്ങുക.
131
00:13:30,868 --> 00:13:32,763
മനസ്സിലായോ?
132
00:18:29,940 --> 00:18:31,690
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
133
00:18:31,740 --> 00:18:33,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?
134
00:18:33,670 --> 00:18:35,570
ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!
135
00:18:36,290 --> 00:18:38,080
മാഡം യാങ്?
136
00:18:38,270 --> 00:18:40,000
മിസ്റ്റർ കിം!
137
00:18:40,320 --> 00:18:42,090
ഷിറ്റ്. എല്ലാവരും എവിടെ?
138
00:23:15,270 --> 00:23:17,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? പുറത്ത്.
139
00:24:20,800 --> 00:24:22,100
ഹേയ്.
140
00:24:22,250 --> 00:24:24,430
ഹേയ്. ഹലോ.
141
00:24:41,110 --> 00:24:43,070
(സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ: കൂ ജാ-യംഗ്)
142
00:24:46,470 --> 00:24:48,630
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അമ്മാവനാണോ?
143
00:24:50,280 --> 00:24:52,730
അമ്മാവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
144
00:24:54,670 --> 00:24:57,880
അതുകൊണ്ട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല
എന്തായാലും?
145
00:25:01,950 --> 00:25:07,820
ഓ. ഇതാണ് ജാ-യംഗ്. അവൻ ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനാണ്
ഈ പ്രദേശത്തെ ഓഫീസുകളിൽ നിന്ന്.
146
00:25:08,860 --> 00:25:12,030
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇപ്സേ..
147
00:25:12,660 --> 00:25:17,170
ശരിയാണ്. വളരെ മനോഹരം. നന്ദി.
148
00:25:19,320 --> 00:25:21,920
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി.
149
00:25:22,750 --> 00:25:24,740
ബലാത്സംഗത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
കൊലപാതകവും, അല്ലേ?
150
00:25:31,900 --> 00:25:39,550
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ഏറെ നാളായി
ഇപ്സിക്ക് ഒരു അമ്മാവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നത് വരെ ...
151
00:25:39,770 --> 00:25:42,070
... കൂടാതെ നിരവധി പുതുമുഖങ്ങളും
ഈ നഗരത്തിൽ.
152
00:25:42,270 --> 00:25:45,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
153
00:25:45,990 --> 00:25:49,400
അതായത്.. അത് അടുത്തായിരുന്നു.
154
00:25:53,920 --> 00:26:00,690
നിനക്കറിയാമല്ലോ Ipse. നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
അവനെപ്പോലുള്ളവർ തുടരുന്നു.
155
00:26:00,730 --> 00:26:05,330
ഭാഗ്യവതി. ഇപ്പോൾ Ipse
അവനെ നോക്കാൻ ഒരു അമ്മാവനുണ്ട്.
156
00:26:05,470 --> 00:26:08,930
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
157
00:26:14,740 --> 00:26:17,120
ജാ-യംഗ്, നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഒരു നിമിഷം ചാറ്റ് ചെയ്യണോ?
158
00:26:24,710 --> 00:26:26,560
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട
ഇവിടെ തനിച്ചിരിക്കൂ!
159
00:26:26,600 --> 00:26:29,000
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ആ വക്രബുദ്ധിയുടെ കൂടെ Ipse വിടണോ?
160
00:26:29,040 --> 00:26:31,510
- നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
161
00:26:31,560 --> 00:26:33,790
- ആരാണ് എന്നെ പരിപാലിക്കുക?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മൂന്ന് വയസ്സുകാരനെപ്പോലെ ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?
162
00:26:33,830 --> 00:26:36,530
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ പരോൾ കിട്ടി.
163
00:26:36,570 --> 00:26:39,820
ഇതും ഏതാണ് എന്ന് ശ്രീമതിയോട് പറയൂ.
അയാൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം.
164
00:26:39,860 --> 00:26:41,960
ഷിറ്റ്. പിന്തുടരുക.
165
00:26:58,830 --> 00:27:01,930
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൻ്റെ മുടി ഉണക്കുക
അതിനെ ഇൻകുബേറ്റ് ചെയ്യുക. അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ജലദോഷമുണ്ട്.
166
00:27:01,970 --> 00:27:03,740
അവൻ എപ്പോഴും ചുമയാണ്.
167
00:27:05,640 --> 00:27:07,400
നിങ്ങൾക്ക് ചുമ ഇല്ലേ?
168
00:27:12,400 --> 00:27:14,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പോകാൻ കഴിയുമോ?
169
00:27:22,310 --> 00:27:23,920
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
170
00:27:24,220 --> 00:27:25,400
എന്ത്?
171
00:27:27,300 --> 00:27:29,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?
172
00:27:30,000 --> 00:27:31,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി അഭിനയിക്കുന്നത്?
173
00:27:32,630 --> 00:27:35,060
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു.
174
00:27:35,540 --> 00:27:38,450
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ...
175
00:27:41,070 --> 00:27:43,990
... ഇപ്പോൾ അമ്മാവനോടൊപ്പം?
176
00:27:44,150 --> 00:27:46,660
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
ആ വികൃതി..
177
00:28:02,790 --> 00:28:04,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
178
00:28:05,940 --> 00:28:08,230
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
179
00:28:08,410 --> 00:28:10,360
നിങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കേണ്ടതില്ല.
180
00:28:10,490 --> 00:28:13,980
എൻ്റെ ജോലിയാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ സഹായിക്കുക.
181
00:28:16,320 --> 00:28:19,260
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ടൂറിലാണോ?
ഇപ്സെയുടെ കാല് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?
182
00:28:20,200 --> 00:28:22,300
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവൻ്റെ മുറി വിടുക.
183
00:28:23,250 --> 00:28:25,720
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ വലിച്ചു താഴെയിട്ടു
ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ...
184
00:28:25,860 --> 00:28:27,360
... പക്ഷെ അവൾ ഉന്മാദയായി.
185
00:28:27,400 --> 00:28:30,110
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യണം
എല്ലാ ദിവസവും അവളെ കുളിപ്പിക്കുക.
186
00:28:30,260 --> 00:28:32,180
എൻ്റെ പുറകിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
187
00:29:36,670 --> 00:29:41,200
ജീസ്. ഞാൻ ഇത് ഏതാണ്ട് തകർത്തു.
188
00:29:44,800 --> 00:29:46,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
189
00:29:50,370 --> 00:29:52,800
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഗാനം.
190
00:29:53,000 --> 00:29:54,330
സന്മാൻ.
191
00:29:55,920 --> 00:29:58,120
അതെ? എന്ത്?
192
00:30:04,640 --> 00:30:06,020
WHO?
193
00:30:11,950 --> 00:30:13,950
ഇത് എന്താണ്?
194
00:31:41,220 --> 00:31:44,570
ഓഫ് ചെയ്യുക!
എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
195
00:31:44,770 --> 00:31:47,150
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
196
00:31:47,350 --> 00:31:50,200
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അയ്യോ.
197
00:32:03,140 --> 00:32:04,970
എനിക്കാവശ്യമില്ല.
198
00:32:21,610 --> 00:32:23,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
199
00:32:24,550 --> 00:32:26,170
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
200
00:32:26,450 --> 00:32:28,740
അങ്ങനെയാകരുത്.
201
00:32:29,540 --> 00:32:34,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ,
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും?
202
00:32:55,950 --> 00:32:57,420
വളരെ രുചികരമായ.
203
00:34:22,880 --> 00:34:24,750
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!
204
00:34:24,790 --> 00:34:28,170
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!
205
00:34:29,060 --> 00:34:32,790
എനിക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!
206
00:35:21,990 --> 00:35:23,640
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.
207
00:35:37,740 --> 00:35:39,610
ഞാൻ വാട്ടർ കളർ തീർന്നു.
208
00:35:40,350 --> 00:35:42,020
അത് വാങ്ങുക.
209
00:35:44,790 --> 00:35:46,640
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
210
00:35:57,730 --> 00:36:00,190
സ്വയം വാങ്ങുക.
211
00:36:10,410 --> 00:36:15,950
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
അത് ചെയ്യുക.
212
00:36:17,190 --> 00:36:21,430
അത് ചെയ്യുമെന്ന് നടിക്കരുത്
പക്ഷെ ശരിക്കും ..
213
00:36:22,390 --> 00:36:32,190
പ്രണയിക്കുന്നത് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്
പിന്നെ ലൈംഗികത മാത്രം?
214
00:38:13,150 --> 00:38:15,580
എൻ്റെ പുറകിലും.
215
00:38:24,340 --> 00:38:26,030
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്?
216
00:38:26,500 --> 00:38:28,170
എന്തുകൊണ്ട്?
217
00:38:43,530 --> 00:38:45,150
എനിക്കാവശ്യമില്ല.
218
00:38:45,190 --> 00:38:47,240
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
219
00:39:45,660 --> 00:39:47,360
ഷിറ്റ്. ഇതിന് ചൂടാണ്.
220
00:39:48,550 --> 00:39:51,970
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
അത് ആരെയും സഹായിക്കുന്നില്ല.
221
00:39:52,010 --> 00:39:56,130
പ്രായപൂർത്തിയായ പുരുഷന്മാർക്ക് കഴിയില്ല
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ മാത്രം പരിപാലിക്കുക.
222
00:39:56,170 --> 00:40:00,650
ഈ മനുഷ്യനും,
അവൻ ജാ-യംഗിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
223
00:40:00,690 --> 00:40:02,130
അത്തരം പെരുമാറ്റം
സഹായിക്കില്ല.
224
00:40:02,170 --> 00:40:04,870
Ipse-നെ ഞാൻ എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സർക്കാർ സബ്സിഡിയും മറ്റുള്ളവയും ഉപയോഗിച്ച് ...
225
00:40:04,970 --> 00:40:09,030
... ഇപ്പോൾ ഈ അവസ്ഥയും
തികച്ചും അസുഖകരമായ.
226
00:40:09,170 --> 00:40:10,790
ശ്രീമതിയെ കാണുക.
227
00:40:10,830 --> 00:40:12,500
അവൻ വെറുതെ തോറ്റു
താമസം.
228
00:40:12,600 --> 00:40:15,720
സ്വന്തം കൊച്ചുമകനെപ്പോലെ അദ്ദേഹം ഇപ്സെയെ പരിപാലിച്ചു.
വീട്ടിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ നന്ദിയുണ്ട്
229
00:40:15,760 --> 00:40:19,160
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അതുവരെ നന്നായി..
230
00:40:19,390 --> 00:40:23,690
ജാ-യംഗും ഞാനും നിർത്താൻ പോകുന്നു
അവനെ ഇവിടെ വശീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
231
00:40:24,480 --> 00:40:27,930
കണ്ടെത്തുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ സമർപ്പിത സാമൂഹിക പ്രവർത്തകർ.
232
00:40:29,220 --> 00:40:36,670
അങ്കിൾ ഇപ്സിക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താം
അദ്ദേഹത്തിന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇപ്സെ സന്ദർശിക്കാം.
233
00:40:36,720 --> 00:40:40,570
ജാ-യംഗ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
Ipse പരിപാലിക്കാൻ കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണോ?
234
00:40:40,700 --> 00:40:42,140
മിസ്റ്റർ കിം.
235
00:40:42,280 --> 00:40:44,520
എന്തിനാ അമ്മാവന് പോകേണ്ടി വന്നത്
വീട് ഇവിടെ ആണെങ്കിലും?
236
00:40:44,640 --> 00:40:46,670
വരിക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
237
00:40:46,710 --> 00:40:47,610
നന്നായി. ആ സാഹചര്യത്തിൽ
നമുക്ക് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാം.
238
00:40:47,650 --> 00:40:49,380
ഇനി സർക്കാർ സബ്സിഡികൾ വേണ്ട
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
239
00:40:49,420 --> 00:40:51,480
ഇത് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന കാര്യമല്ല
അങ്ങേയറ്റം പോയി പൂർത്തിയാക്കുക.
240
00:40:51,520 --> 00:40:52,880
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ
സർക്കാർ പിന്തുണയോടെ?
241
00:40:52,930 --> 00:40:56,400
ജാ-യംഗ് പറഞ്ഞു
ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. അവന് പേടിയാണ്.
242
00:40:57,120 --> 00:40:59,390
ജാ-യംഗ്, നീ മണ്ടനാണോ?
സംസാരിക്കൂ.
243
00:40:59,510 --> 00:41:02,010
മാഡം യാങ്, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിനക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ.
244
00:41:02,600 --> 00:41:05,190
അത് ഞങ്ങൾ ശ്രീമതിയെ പരിപാലിക്കും.
245
00:41:06,260 --> 00:41:11,140
ഈ കാര്യം, തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ, നിങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ അമ്മാവൻ.
246
00:41:11,720 --> 00:41:13,640
ഐപിഎസ് തീരുമാനിക്കണം.
247
00:41:14,280 --> 00:41:16,150
- ഇതാണ് വീട്.
- അവന് എന്തറിയാം?
248
00:41:16,200 --> 00:41:20,010
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല! ഷിറ്റ്.
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണോ അതോ മണ്ടനാണോ?
249
00:41:20,800 --> 00:41:22,920
ജാ-യംഗ് വിറയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
250
00:41:23,020 --> 00:41:26,680
ശരിക്കും, അവൻ ആണെങ്കിൽ
ഇപ്സേയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ ... ഷിറ്റ്.
251
00:41:26,730 --> 00:41:28,790
അത് മറക്കുക.
252
00:41:29,450 --> 00:41:32,410
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
പിന്നെ പോകരുത്..
253
00:41:32,510 --> 00:41:34,480
പോകരുത്.
254
00:41:36,680 --> 00:41:38,860
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
255
00:41:51,840 --> 00:41:53,620
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
256
00:41:54,070 --> 00:41:55,980
സുഖമാണോ?
257
00:41:58,880 --> 00:42:00,740
എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
258
00:42:00,970 --> 00:42:05,190
നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ എപ്പോഴും ശകാരിക്കുന്നു
ഒപ്പം ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...
259
00:42:12,480 --> 00:42:17,490
... അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം
ഇവിടെ വരൂ, അയൽക്കാരും അറിയും.
260
00:42:25,760 --> 00:42:27,700
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.
261
00:42:28,070 --> 00:42:31,610
എന്നിട്ട് നീ എന്ത് ചെയ്തു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
262
00:42:33,020 --> 00:42:35,100
സ്നേഹം ഒരു പാപമല്ല.
263
00:42:54,910 --> 00:42:57,010
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
264
00:44:43,090 --> 00:44:45,500
ഒരു ലാലേട്ടൻ പാടുക.
265
00:44:58,600 --> 00:45:00,880
ക്ഷമിക്കണം.
266
00:46:18,090 --> 00:46:21,630
ചായ ഉണ്ടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് ദീർഘമായിട്ടില്ല.
267
00:46:22,490 --> 00:46:24,960
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ആണോ?
268
00:46:27,920 --> 00:46:30,000
നിങ്ങൾ അങ്കിൾ ഇപ്സെയാണ്, അല്ലേ?
269
00:46:30,690 --> 00:46:35,470
എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു. ആരോ കണ്ടു
എന്തോ അസുഖകരമായ കാര്യം.
270
00:46:36,280 --> 00:46:41,010
Ipse ന്, അവളുടെ തുടകൾ, കിടക്കയിൽ ..
271
00:46:42,800 --> 00:46:45,160
അതൊരു റിപ്പോർട്ട് ആണ്
ലൈംഗിക പീഡനത്തെക്കുറിച്ച്.
272
00:46:47,070 --> 00:46:50,810
നിങ്ങൾ പരോളിലാണ്, അല്ലേ?
273
00:46:51,060 --> 00:46:55,890
ബലാത്സംഗ കുറ്റത്തിന് ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൊലപാതകവും.
274
00:46:56,990 --> 00:46:59,700
ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തി അറിയുന്നു
നീ അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു കൊന്നു...
275
00:47:01,740 --> 00:47:04,290
... അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത ശേഷം.
276
00:47:04,330 --> 00:47:08,140
അങ്ങനെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്ന അമ്മാവൻ,
തൻ്റെ അനന്തരവനെ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിച്ചു.
277
00:47:10,170 --> 00:47:12,690
ജനം വിശ്വസിക്കുമോ?
278
00:47:16,110 --> 00:47:22,640
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
Ipse സത്യം അറിയണം, അല്ലേ?
279
00:47:23,600 --> 00:47:27,850
അമ്മാവൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്താൽ
സ്വന്തം അമ്മയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
280
00:48:07,340 --> 00:48:10,570
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ, അല്ലേ?
281
00:48:11,110 --> 00:48:14,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നത്?
282
00:49:53,410 --> 00:49:57,880
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു കൊന്നു.
283
00:49:58,040 --> 00:50:04,820
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
284
00:50:33,070 --> 00:50:37,220
ഞങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നാം ജനിച്ചത്.
285
00:50:37,460 --> 00:50:39,690
ചെടികളുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.
286
00:50:40,130 --> 00:50:43,970
മിക്ക സസ്യങ്ങളും ധാതുക്കളാകാം
അവർ വേരുപിടിച്ച ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ...
287
00:50:44,460 --> 00:50:47,920
... എന്നാൽ ചിലത് നിലത്ത് വളരുന്നു
അത് അത്ര നല്ലതല്ല.
288
00:50:48,370 --> 00:50:51,740
അത്തരം സസ്യങ്ങൾ ആഹാരം നൽകുന്നു
അതിജീവിക്കാൻ പ്രാണികൾ.
289
00:50:52,010 --> 00:50:56,270
ഈ മാംസഭോജി സസ്യം പരിണമിച്ചു
മൃഗങ്ങളെ കുടുക്കി തിന്നാൻ ...
290
00:50:56,520 --> 00:50:59,820
... ഇത് ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്
ഏത് ഉയർന്ന തലമാണ്.
291
00:51:10,560 --> 00:51:12,890
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.
292
00:51:13,810 --> 00:51:15,680
ഇതെല്ലാം മറക്കുക
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.
293
00:51:15,940 --> 00:51:18,280
ഒരിക്കലും അനങ്ങരുത്.
294
00:51:18,560 --> 00:51:21,470
ചത്തു കളിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങുക.
295
00:51:22,320 --> 00:51:23,870
മനസ്സിലായോ?
296
00:51:36,750 --> 00:51:39,100
സാധനങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല.
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
297
00:51:39,240 --> 00:51:40,990
ഇതാണ് ഓഫീസർ ചാ!
298
00:51:41,030 --> 00:51:42,550
ഇപ്സെ, നിൻ്റെ അമ്മാവൻ..
299
00:51:42,600 --> 00:51:44,570
ആ തെണ്ടി എവിടെ പോയി?
300
00:51:44,700 --> 00:51:46,470
ഷിറ്റ്.. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും
ഞാൻ കണ്ട നിമിഷം!
301
00:51:46,510 --> 00:51:48,960
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്സെ?
302
00:51:49,070 --> 00:51:51,280
ഷിറ്റ്. എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ എവിടെ?
ഞാനത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് കരുതി.
303
00:51:51,320 --> 00:51:53,430
ഇപ്സെ, അങ്കിൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
304
00:51:53,620 --> 00:51:56,030
ചെറിയ ഐപിഎസ്. അധികം പണിയില്ല
ഇന്ന് പൂർത്തിയായി, അല്ലേ?
305
00:51:56,070 --> 00:51:57,950
നമ്മുടെ ജീവിതമാണ്
അനന്തമായ പോരാട്ടം.
306
00:51:57,990 --> 00:51:59,440
സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
കഷ്ടത വരുമ്പോൾ.
307
00:51:59,480 --> 00:52:00,950
എല്ലാവരും പോയി, അല്ലേ?
വരിക. വേഗം!
308
00:52:00,990 --> 00:52:03,040
ശരിക്കും, നിർത്തുക. കാത്തിരിക്കൂ!
309
00:52:03,080 --> 00:52:05,350
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
310
00:52:07,320 --> 00:52:09,740
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
311
00:52:09,790 --> 00:52:14,120
- ഈ വിലകുറഞ്ഞ പുസ്തകങ്ങൾ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിലകുറഞ്ഞ പുസ്തകങ്ങൾ?
312
00:52:14,160 --> 00:52:16,180
ദയവായി ഈ വീട് സന്ദർശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
313
00:52:16,290 --> 00:52:19,280
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ. അത് അവനെ സഹായിച്ചില്ല.
314
00:52:19,320 --> 00:52:21,730
സോക്രട്ടീസ് പറഞ്ഞു,
മനുഷ്യർ സാമൂഹിക ജീവികളാണ്.
315
00:52:21,780 --> 00:52:22,880
അതാണ് അരിസ്റ്റോട്ടിൽ പറഞ്ഞത്.
316
00:52:22,920 --> 00:52:25,370
ഞാൻ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവളെ ഞാൻ എത്രമാത്രം ഇപ്സിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
317
00:52:25,410 --> 00:52:28,760
മിസ്റ്റർ കിം, ഇത് പ്രണയമല്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
318
00:52:41,790 --> 00:52:43,960
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
319
00:52:45,530 --> 00:52:47,440
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.
320
00:52:50,270 --> 00:52:52,320
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
321
00:52:52,450 --> 00:52:54,770
നിങ്ങൾ നിരാശനായേക്കാം,
ആശയക്കുഴപ്പം, ദേഷ്യം.
322
00:52:59,360 --> 00:53:05,340
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളർന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
323
00:53:12,400 --> 00:53:16,790
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു വലിയ പൂന്തോട്ടമുണ്ട്
തലമുറകളായി.
324
00:53:17,690 --> 00:53:19,870
അവർ സസ്യങ്ങളെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
325
00:53:21,780 --> 00:53:24,720
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലെ ഈ ചെടികൾ,
അവർക്കു തന്നെ വയസ്സായി.
326
00:53:28,820 --> 00:53:35,300
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ വീട് വിട്ടു.
327
00:53:35,980 --> 00:53:38,270
അവൻ രോഗിയായിരുന്നു, ജീവിക്കാൻ മടുത്തു
ഒരു ചെടി പോലെ.
328
00:53:38,620 --> 00:53:41,560
പിന്നെ നിനക്ക് 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
അവൻ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വന്നു...
329
00:53:42,560 --> 00:53:45,770
...അതുപോലെ തന്നെ
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
330
00:53:48,510 --> 00:53:52,580
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും അച്ഛനും മരിച്ചു
ആകസ്മികമായി ...
331
00:53:53,870 --> 00:53:55,430
... കൂടാതെ ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം,
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ വരുന്നു.
332
00:53:55,480 --> 00:53:57,760
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
അവൻ ഒരിക്കലും പോകാത്തതുപോലെ വീട്ടിൽ വന്നു.
333
00:53:59,070 --> 00:54:04,990
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ. അവളും
നിന്നെയും അമ്മയെയും നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
334
00:54:06,010 --> 00:54:11,620
എന്നാൽ താമസിയാതെ, വിചിത്രമായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കാൻ തുടങ്ങി
അമ്മാവൻ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.
335
00:54:17,780 --> 00:54:24,110
അന്ന് അയൽപക്കത്ത് ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
നിൻ്റെ അമ്മയോട് ഭ്രാന്തില്ലാത്തവൻ.
336
00:54:24,410 --> 00:54:26,210
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു
അവസരം...
337
00:54:27,900 --> 00:54:31,470
... എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ചെറിയ സഹോദരൻ
വന്ന് ഒരു കൂട്ടുകാരനെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.
338
00:54:33,150 --> 00:54:37,790
അപ്പോഴേക്കും ആളുകൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
കാമവും നഷ്ടമായ അവസരങ്ങളും കാരണം!
339
00:54:45,310 --> 00:54:49,340
കിംവദന്തികൾ കൂടുതൽ മോശമാവുകയാണ്
ഉടനെ അമ്മാവൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന് കുശുകുശുപ്പ്...
340
00:54:52,470 --> 00:54:55,200
... കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു ...
341
00:54:55,620 --> 00:54:58,030
... അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് മുതൽ.
342
00:54:58,160 --> 00:54:59,980
നിങ്ങൾ, ഇപ്സെ, അവൻ്റെ മകളാണ്,
അവളുടെ സഹോദരനല്ല.
343
00:55:00,020 --> 00:55:01,460
ഈ ദുഷിച്ച നുണകളെല്ലാം
344
00:55:04,610 --> 00:55:08,040
പിന്നെ എല്ലാം അസൂയ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് വെറുപ്പ് കാണിക്കുന്നു.
345
00:55:09,390 --> 00:55:10,560
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
തന്നെത്താൻ സഹോദരനു കൊടുക്കുക.
346
00:55:10,600 --> 00:55:12,100
- അവൻ ആർക്കും ലഭ്യമാണ്.
- ഒപ്പം..
347
00:55:12,140 --> 00:55:14,240
- ആരെങ്കിലും.
- ഒപ്പം..
348
00:55:14,280 --> 00:55:15,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ.
349
00:55:17,120 --> 00:55:23,500
കാരണം കിംവദന്തികൾ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു,
വളരെ ദുരന്തം, വളരെ ദുഃഖം.
350
00:55:24,170 --> 00:55:26,160
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ.
351
00:55:30,010 --> 00:55:33,000
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കാണാതായി, പക്ഷേ പിന്നീട്
ഇളയ സഹോദരൻ വരുന്നു, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ..
352
00:55:33,970 --> 00:55:35,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരികെ വന്നത്?
353
00:55:37,010 --> 00:55:39,120
IAM വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
354
00:55:39,600 --> 00:55:42,170
അത് തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിന്റെ അമ്മ.
355
00:55:43,950 --> 00:55:46,770
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു.
ആ നുണകളെല്ലാം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
356
00:55:48,660 --> 00:55:50,120
നിനക്കറിയാമോ?
357
00:55:51,090 --> 00:55:53,330
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
358
00:55:53,770 --> 00:55:55,510
അത് എന്നെ വിറപ്പിച്ചു.
359
00:55:56,590 --> 00:55:58,430
വളരെ രസകരമാണ്.
360
00:55:59,040 --> 00:56:01,390
അവർ ചരിത്രം പറയുന്നു
ആവർത്തിക്കുന്നു...
361
00:56:01,430 --> 00:56:04,120
...ഇപ്പോൾ,
നീയും ഞാനും, ഇതുപോലെ.
362
00:56:08,930 --> 00:56:10,250
Ipse.
363
00:56:11,600 --> 00:56:13,940
നിൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു.
364
00:56:17,160 --> 00:56:19,750
സസ്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കുന്നു
ശരിയായി പരിപാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
365
00:56:20,040 --> 00:56:23,070
സസ്യഭുക്കുകളിൽ നിന്നും മൃഗങ്ങളിൽ നിന്നും ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളെപ്പോലെ സസ്യങ്ങൾ തിന്നുന്നവർ!
366
00:56:23,110 --> 00:56:24,500
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു
മാംസഭുക്കുകളിൽ നിന്നും വേട്ടക്കാരിൽ നിന്നും!
367
00:56:24,550 --> 00:56:25,970
അവരെല്ലാം കറങ്ങുന്നു
നിന്നെ തിന്നാൻ!
368
00:56:26,020 --> 00:56:27,160
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
ഈ സമയമത്രയും!
369
00:56:27,210 --> 00:56:29,660
എന്നാൽ വീണ്ടും, അവർ നിങ്ങളെ രുചിക്കുന്നവരാണ്,
നിങ്ങളെ കടിച്ചു തിന്നുന്നവൻ.
370
00:56:29,700 --> 00:56:31,480
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യില്ല
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പോലെ തന്നെ.
371
00:56:31,520 --> 00:56:33,690
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരിക്കും.
372
00:56:33,730 --> 00:56:36,130
പക്ഷെ എന്തിന് ഞാൻ മാത്രം
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ ലഭിക്കാത്തത്.
373
00:56:40,120 --> 00:56:41,630
Ipse.
374
00:56:41,780 --> 00:56:44,000
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടും.
375
00:56:44,570 --> 00:56:46,490
നിങ്ങളൊക്കെ മുതിർന്നവരാണ്.
376
00:56:46,810 --> 00:56:48,970
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.
377
00:56:49,450 --> 00:56:51,680
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഇപ്സെ.
378
00:56:53,080 --> 00:56:54,840
എന്നെ സ്വീകരിക്കൂ.
379
00:56:55,340 --> 00:56:57,460
എനിക്ക് സ്നേഹം വേണം.
380
00:57:11,290 --> 00:57:13,710
എൻ്റെ ബെൽറ്റ് അയഞ്ഞു.
381
00:57:14,480 --> 00:57:16,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
382
00:57:17,480 --> 00:57:19,640
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
383
00:57:19,920 --> 00:57:21,990
എപ്പോഴാ വന്നത്?
384
00:57:26,500 --> 00:57:28,790
ഞാൻ ... ക്ഷമിക്കണം.
385
00:57:30,550 --> 00:57:33,530
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.
നീ ഒരൽപം പോലും മാറിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
386
00:57:34,090 --> 00:57:35,670
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
387
00:58:35,800 --> 00:58:37,550
ഷിറ്റ്!
388
00:58:38,060 --> 00:58:39,990
നീ എന്തായാലും മരിക്കും.
389
00:58:40,160 --> 00:58:42,920
അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെവിട്ടു
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ രോഗിയാണ്!
390
00:58:43,140 --> 00:58:44,300
നിങ്ങൾ മരിക്കണം
നിശബ്ദമായി.
391
00:58:44,530 --> 00:58:46,790
നീ എന്തിനാ വീണ്ടും വന്നത്
ചരിത്രം ആവർത്തിക്കട്ടെ?
392
00:58:49,300 --> 00:58:52,940
വഴിയിൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു.
393
00:58:53,520 --> 00:58:55,810
ഈ സ്ഥലം ഇനി നിങ്ങളുടെ വീടല്ല.
394
00:58:56,590 --> 00:59:00,370
മിസ്റ്റർ കിം എന്നെ ഫയലിൽ സഹായിച്ചു
എനിക്ക് ഇപ്സെയുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫും കിട്ടി.
395
00:59:01,120 --> 00:59:05,280
ഈ സ്ഥലം ഉടമസ്ഥതയിലായിരിക്കും
ഈ അയൽപക്കവും ഞാനുമാണ് മാനേജർ.
396
00:59:06,350 --> 00:59:08,610
പരസഹായമില്ലാതെ Ipse ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
397
00:59:08,710 --> 00:59:11,560
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
398
00:59:13,330 --> 00:59:15,260
എല്ലാവരും എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
399
00:59:16,460 --> 00:59:18,080
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നൽകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
കൊടുക്കുന്ന മരം പോലെ.
400
00:59:18,120 --> 00:59:20,130
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.
401
00:59:24,910 --> 00:59:25,920
ഹേയ്.
402
00:59:26,940 --> 00:59:29,630
എന്നാൽ ശരിക്കും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?
403
01:03:06,620 --> 01:03:08,550
നീ എന്തായാലും മരിക്കും.
404
01:03:11,430 --> 01:03:13,800
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം.
405
01:03:14,500 --> 01:03:17,920
എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
406
01:03:41,040 --> 01:03:46,060
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്തിനാ..
നിനക്ക് ഒരുപാട് വേദനയുണ്ട് പക്ഷെ എന്തിന്..
407
01:03:46,200 --> 01:03:48,520
നീ ഉണരാത്തതെന്തേ?
408
01:04:16,090 --> 01:04:18,230
അമ്മ.
409
01:04:27,070 --> 01:04:33,050
അതെ, അഗ്ര വേട്ടക്കാരൻ,
എന്നാൽ ആർക്കും അവരാകാം.
410
01:04:34,770 --> 01:04:36,250
ജീവനുള്ള ശവം!
411
01:04:36,300 --> 01:04:37,350
മുടന്തൻ, സുഖമാണോ?
412
01:04:37,450 --> 01:04:42,120
- സസ്യഭക്ഷണം!
- ജീവനുള്ള ശവം!
413
01:04:44,360 --> 01:04:47,210
- ഹലോ.
- സുഖമാണോ?
414
01:04:55,500 --> 01:04:57,020
ഹേയ്!
415
01:06:45,090 --> 01:06:51,160
പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
വിധി പോലെ?
416
01:06:52,050 --> 01:06:54,010
ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ആളുകൾ
പരസ്പരം അസ്തിത്വം...
417
01:06:56,200 --> 01:06:59,800
... പരസ്പരം ഓരോ സെല്ലും കണ്ടുമുട്ടുക
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ ഉണർന്നു ...
418
01:06:59,840 --> 01:07:01,950
... ലോകവും
തികച്ചും പുതിയതായി തോന്നുന്നു.
419
01:07:02,070 --> 01:07:03,590
അത് സത്യമാണോ?
420
01:07:04,120 --> 01:07:06,820
പക്ഷേ അതുതന്നെയല്ലേ
കുടുംബത്തോടൊപ്പം?
421
01:07:07,510 --> 01:07:13,300
ഓർമ്മയില്ലാത്ത ഒരാളെ നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തും ...
422
01:07:13,720 --> 01:07:16,170
... നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും
ആ വ്യക്തി അപരിചിതനാണ്...
423
01:07:16,330 --> 01:07:19,000
... നിങ്ങളുടെ രക്തം ആ ബന്ധം തിരിച്ചറിയുന്നു
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം അറിയുന്നു.
424
01:07:19,040 --> 01:07:21,020
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഫാൻ്റസി.
425
01:07:23,110 --> 01:07:27,050
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരേ സ്നേഹമല്ലേ.
426
01:07:27,370 --> 01:07:29,310
ഒരു ഫാൻ്റസി പോലെ..
427
01:07:31,220 --> 01:07:35,970
ഷിറ്റ്. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ,
പറയൂ. ഷിറ്റ്.
428
01:08:16,520 --> 01:08:18,530
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
429
01:08:19,000 --> 01:08:20,610
ഇത് എന്താണ്?
430
01:08:20,940 --> 01:08:24,910
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
നിനക്ക് തളർച്ചയാണ്..
431
01:08:30,370 --> 01:08:33,980
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
432
01:08:35,720 --> 01:08:37,340
ഹേയ്.
433
01:08:37,580 --> 01:08:39,640
എൻ്റെ കൂടെ ചായ കുടിക്കാൻ വരൂ.
434
01:08:58,360 --> 01:09:02,020
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
435
01:09:05,590 --> 01:09:07,810
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കീറണം.
436
01:09:13,590 --> 01:09:17,830
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
437
01:09:18,920 --> 01:09:22,150
ഒരാൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
ഞാൻ നിന്നെ പീഡിപ്പിച്ചോ മറ്റോ.
438
01:09:24,310 --> 01:09:26,140
നിങ്ങൾ ശുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
439
01:09:26,300 --> 01:09:28,560
പേപ്പർ ശുദ്ധമായിരിക്കണം.
440
01:09:33,990 --> 01:09:38,260
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഒരു ദുർബലനായ വ്യക്തി മാത്രമാണ്.
441
01:09:41,390 --> 01:09:47,830
ഞാൻ ഒരു താൽക്കാലിക ജീവനക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ഞാൻ തിന്നുകയും ജീവിക്കുകയും വേണം.
442
01:09:49,970 --> 01:09:54,990
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വളരെ ദരിദ്രമാണ്
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
443
01:09:57,370 --> 01:10:00,410
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ,
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
444
01:10:06,540 --> 01:10:10,200
പക്ഷേ നമ്മൾ ജനിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?
445
01:10:12,400 --> 01:10:14,220
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
446
01:10:14,470 --> 01:10:16,460
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
447
01:10:16,970 --> 01:10:18,970
പെയിൻ്റ് മങ്ങിയതാണ്.
448
01:10:21,090 --> 01:10:24,850
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്, വഴിയിൽ
പെട്ടെന്ന് മാന്യമായി സംസാരിച്ചോ?
449
01:10:41,250 --> 01:10:42,860
എന്ത്..
450
01:10:44,700 --> 01:10:46,800
എന്താ... ആരാണത്?
451
01:10:51,010 --> 01:10:53,610
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
452
01:10:57,140 --> 01:11:00,620
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?
453
01:11:35,090 --> 01:11:37,540
ഗാംഗ്-സിക്ക്, വാതിൽ തുറക്കൂ.
454
01:11:37,930 --> 01:11:40,030
രാവിലെ മുതൽ ഇവിടെയുണ്ടോ?
455
01:11:40,580 --> 01:11:43,290
നീ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷെ എന്തിന്..
456
01:11:43,650 --> 01:11:45,690
ദയവായി, ഗാംഗ്-സിക്ക്.
457
01:11:49,900 --> 01:11:52,240
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ഗാങ്-സിക്ക്!
458
01:11:52,370 --> 01:11:56,840
- Ipse എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ദയവായി, മകനേ. വാതിൽ തുറക്കൂ!
459
01:12:00,590 --> 01:12:01,810
മകൻ.
460
01:12:01,850 --> 01:12:06,960
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്!
ഒരു പിശാചിൻ്റെ മകൾ!
461
01:12:07,780 --> 01:12:10,900
ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ, ഗാംഗ്-സിക്ക്!
462
01:12:11,950 --> 01:12:13,270
മകൻ.
463
01:12:20,630 --> 01:12:23,320
ആ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം.
464
01:12:24,970 --> 01:12:27,870
അതാണ് അമ്മ അടിക്കുന്നത്
ചുമരിൽ തല.
465
01:12:31,330 --> 01:12:34,370
ആ ശബ്ദം എന്നെ എപ്പോഴും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
466
01:12:34,470 --> 01:12:35,930
ദയവായി!
467
01:12:35,980 --> 01:12:37,200
ഗാംഗ്-സിക്ക്!
468
01:12:37,240 --> 01:12:41,110
- ദയവായി. ഗാംഗ്-സിക്ക്!
- ഷിറ്റ്!
469
01:12:41,820 --> 01:12:43,460
ഗാംഗ്-സിക്ക്!
470
01:12:51,730 --> 01:12:53,630
ദയവായി!
471
01:12:53,840 --> 01:12:56,060
പോകൂ! സാത്താനേ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
472
01:12:56,100 --> 01:12:57,890
കഴിഞ്ഞില്ല.
473
01:13:12,350 --> 01:13:14,020
അത് മൂടുക.
474
01:13:14,220 --> 01:13:16,310
നമുക്ക് പോകാം.
475
01:13:36,890 --> 01:13:38,650
അമ്മാവൻ ഇവിടെ.
476
01:13:47,250 --> 01:13:49,610
Ipse, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
ഇത് എന്താണ്?
477
01:13:49,790 --> 01:13:51,670
ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?
478
01:13:52,180 --> 01:13:58,530
ഇത് പ്രകടന കലയായിരിക്കണം
അതോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കലാസൃഷ്ടിയോ?
479
01:14:00,190 --> 01:14:01,950
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
480
01:14:02,720 --> 01:14:07,190
നമുക്ക് ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോകാം. അല്ല,
ഹോങ്കോങ് ആകരുത്. അമേരിക്കയോ? ഫ്രാൻസ്?
481
01:14:12,150 --> 01:14:15,210
വളരെ ചൂട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ മുറിയാണ്.
482
01:14:16,380 --> 01:14:18,220
ചൂട്.
483
01:14:18,370 --> 01:14:22,860
ഇപ്സെ, നമുക്ക് ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോകാം
അങ്കിളിനൊപ്പം.
484
01:14:48,850 --> 01:14:50,400
ജാ-യംഗ്.
485
01:14:51,180 --> 01:14:52,670
- അതെ?
- കഴിക്കുക.
486
01:14:52,720 --> 01:14:56,260
Ipse, നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണോ?
487
01:14:57,150 --> 01:15:01,330
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
എൻ്റെ ചെവികൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയി...
488
01:15:01,470 --> 01:15:06,420
... ആകസ്മികമായി,
രസകരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു.
489
01:15:06,560 --> 01:15:10,210
പണം, സ്ത്രീ,
അവന് വിഴുങ്ങാൻ കഴിയുന്നതെന്തും ...
490
01:15:10,850 --> 01:15:14,260
... അവൻ ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ വിഴുങ്ങും.
491
01:15:14,490 --> 01:15:16,490
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
492
01:15:16,630 --> 01:15:19,160
ആ പന്നിയിറച്ചി നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് കഴിക്കൂ.
493
01:15:20,450 --> 01:15:22,650
എന്താണ് പിഴവ്? നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് നാണം തോന്നിയോ?
494
01:15:23,230 --> 01:15:26,440
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
എവിടെയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പ്രണയിക്കണോ?
495
01:15:26,830 --> 01:15:29,900
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചു, അല്ലേ?
496
01:15:32,820 --> 01:15:36,210
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അത് വേണ്ടേ? നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.
497
01:15:36,870 --> 01:15:38,690
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുക.
498
01:15:39,040 --> 01:15:41,520
മുടന്തൻ വിഡ്ഢി.
പോയ് തുലയൂ. ഷിറ്റ്.
499
01:15:42,240 --> 01:15:43,980
മുട്ടുകുത്തി.
500
01:15:45,530 --> 01:15:47,630
മുട്ടുകുത്തുക!
501
01:15:57,960 --> 01:16:01,800
തിന്നുക. ദയവായി കഴിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
502
01:16:10,320 --> 01:16:13,820
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാം.
503
01:16:26,520 --> 01:16:28,810
തെണ്ടി!
504
01:16:38,100 --> 01:16:39,820
നിർത്തുക! നിർത്തൂ!
505
01:16:39,860 --> 01:16:42,410
ഞാൻ കഴിക്കാം,
ഞാൻ എല്ലാം കഴിക്കും.
506
01:16:42,460 --> 01:16:46,650
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.
നിർത്തൂ! ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
507
01:17:02,840 --> 01:17:06,280
ജാ-യംഗ്! ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
508
01:17:06,500 --> 01:17:09,290
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
509
01:17:09,330 --> 01:17:11,680
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം!
510
01:17:19,230 --> 01:17:21,250
ഇത് എന്താണ്?
511
01:17:27,250 --> 01:17:30,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഭ്രാന്തൻ!
512
01:17:30,970 --> 01:17:35,980
നിസ്സംഗത! വർഷങ്ങളായി
ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ പോരാടുകയാണ്...
513
01:17:36,930 --> 01:17:40,240
... കൂടെ potluck ഒപ്പം
സൂക്ഷിക്കുക, ഇതാണോ എനിക്ക് കിട്ടിയത്?
514
01:17:40,370 --> 01:17:43,330
പന്നിയേ, എല്ലാം നിൻ്റെ തെറ്റാണ്.
515
01:17:45,620 --> 01:17:47,030
കടിക്കുക!
516
01:18:21,300 --> 01:18:23,670
ഇപ്പോൾ എല്ലാം വീണ്ടും വൃത്തിയായി.
517
01:18:40,750 --> 01:18:42,200
ഇത് എന്താണ്?
518
01:18:43,040 --> 01:18:44,690
അവൾ എവിടെയാണ്?
519
01:18:45,370 --> 01:18:48,600
ഷിറ്റ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ഇരുട്ട്?
520
01:18:53,450 --> 01:18:58,110
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ, അങ്കിൾ വികൃതി?
521
01:18:59,200 --> 01:19:00,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
522
01:19:01,420 --> 01:19:03,510
ഞാൻ പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുക
നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ കൊല്ലുമോ?
523
01:19:04,230 --> 01:19:06,070
എവിടെയാണ് മറച്ചത്?
524
01:19:06,900 --> 01:19:08,800
അവൻ എൻ്റേതാണ്.
525
01:19:09,840 --> 01:19:12,010
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.
526
01:19:16,740 --> 01:19:17,580
എന്ത്..
527
01:19:17,800 --> 01:19:22,570
പാടുന്നത് നിങ്ങളാണ്
മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
528
01:19:22,850 --> 01:19:24,230
എന്ത്?
529
01:19:28,490 --> 01:19:29,990
നീ എവിടെ ആണ്?
530
01:19:38,430 --> 01:19:41,300
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും കഴിയും
ഒരിക്കൽ മാത്രം സ്പർശിക്കുക.
531
01:19:41,610 --> 01:19:43,870
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഞാനാണ്
ഈ വർഷം വീണ്ടും നേതാവ്.
532
01:19:53,220 --> 01:19:57,640
നിനക്ക് സ്നേഹം അറിയില്ല.
533
01:20:31,890 --> 01:20:33,460
കണ്ടെത്തി!
534
01:21:50,820 --> 01:21:52,510
നമുക്ക് പോകാം.
535
01:21:52,840 --> 01:21:54,700
അമ്മാവൻ.
536
01:22:28,440 --> 01:22:30,370
ഓഫീസർ ചാ ഇവിടെയുണ്ട്!
537
01:22:34,460 --> 01:22:37,160
ഹലോ. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
538
01:22:37,840 --> 01:22:41,670
ഇപ്സേ, അമ്മാവൻ ഇപ്പോൾ വരൂ.
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.
539
01:22:47,750 --> 01:22:50,370
ഹലോ. ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
540
01:22:50,960 --> 01:22:53,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഇരുണ്ടത്?
541
01:22:54,970 --> 01:22:56,850
ഷിറ്റ്. എന്തുകൊണ്ട് ആരും ഇല്ല
ആരാണ് ഈ വിളക്ക് ശരിയാക്കുന്നത്?
542
01:22:57,890 --> 01:23:00,620
ജാ-യംഗ്? മിസ്റ്റർ കിം?
543
01:23:02,920 --> 01:23:04,480
ഷിറ്റ്!
544
01:23:04,620 --> 01:23:06,150
Ipse?
545
01:23:06,580 --> 01:23:10,490
ജാ-യംഗ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്
നിങ്ങൾ നേരത്തെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?
546
01:23:11,630 --> 01:23:15,450
അപ്പോൾ ഇപ്സെ, സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
547
01:23:16,690 --> 01:23:18,510
ഇത് എന്താണ്?
548
01:23:22,120 --> 01:23:24,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
549
01:24:17,760 --> 01:24:19,860
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക.
550
01:24:19,900 --> 01:24:22,780
പോലീസ് മണ്ടന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
551
01:24:22,890 --> 01:24:27,510
അനങ്ങരുത്! ഇത് എന്താണ്?
ഞാൻ പറഞ്ഞു അനങ്ങരുത്!
552
01:24:27,630 --> 01:24:30,110
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.
553
01:24:30,680 --> 01:24:32,110
അതെ, സർ.
554
01:24:32,150 --> 01:24:37,740
ഇത് സാധാരണവും രുചികരവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഒരു ശവശരീരം കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നത് പോലെ.
555
01:24:37,870 --> 01:24:42,840
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് സ്കൂൾ കുട്ടികളാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
അവർ കൂടുതൽ ആവേശത്തിലാണ്.
556
01:24:43,430 --> 01:24:47,990
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, ചീഫ്.
557
01:24:48,430 --> 01:24:50,510
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അത് മറക്കുക.
558
01:24:50,560 --> 01:24:52,650
എനിക്ക് അവനോട് അൽപ്പം ഖേദമുണ്ട്.
559
01:24:52,900 --> 01:24:54,610
ഓഫീസർ അമ്മാവൻ.
560
01:24:55,210 --> 01:24:58,400
ഇതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മാവൻ.
ഒപ്പം എൻ്റെ മറ്റേ അമ്മാവനും.
561
01:24:58,440 --> 01:25:00,390
അങ്ങനെ എത്രയോ അമ്മാവന്മാർ.
562
01:25:01,070 --> 01:25:03,480
പിടിക്കാൻ പോവുകയാണോ
അവരെല്ലാവരും?
563
01:25:08,720 --> 01:25:12,630
Ipse. പെണ്ണേ.
564
01:25:16,690 --> 01:25:19,540
നിൽക്കൂ ചേട്ടാ.
565
01:25:26,690 --> 01:25:28,640
അത് നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ കൊന്നു
എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായോ?
566
01:26:13,140 --> 01:26:15,110
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.
567
01:26:15,290 --> 01:26:18,690
ഇതെല്ലാം മറക്കുക. ഓർക്കുക.
അതൊരു പേടിസ്വപ്നം മാത്രമാണ്.
568
01:26:18,980 --> 01:26:20,970
കണ്ടതെല്ലാം മറക്കുക.
569
01:26:21,010 --> 01:26:23,160
അനങ്ങരുത്.
570
01:26:23,650 --> 01:26:26,100
മരിച്ചതായി നടിക്കുക, ഉറങ്ങുക.
571
01:26:26,700 --> 01:26:28,010
മനസ്സിലായോ?
572
01:29:49,620 --> 01:29:51,160
അമ്മാവൻ.
573
01:29:55,440 --> 01:29:57,130
അമ്മാവൻ.
574
01:29:58,430 --> 01:30:00,890
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
575
01:30:03,960 --> 01:30:05,370
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?
576
01:30:06,360 --> 01:30:08,120
നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നതിനാൽ?
577
01:30:09,730 --> 01:30:11,610
പ്രതികാരത്തിനോ?
578
01:30:12,890 --> 01:30:16,160
അതോ പ്രതികാരത്തിന് എന്നെ മാറ്റണോ?
579
01:30:16,720 --> 01:30:19,170
അതോ വീടാണോ?
580
01:30:20,400 --> 01:30:22,310
അതോ നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടോ?
581
01:30:22,940 --> 01:30:25,040
നിനക്ക് എന്നെ കാണണം, അല്ലേ?
582
01:30:25,840 --> 01:30:28,870
പറയൂ. കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെങ്കിലും
അത് എന്നോട് പറയാം.
583
01:31:31,090 --> 01:31:32,590
എഴുന്നേൽക്കുക.
584
01:31:50,760 --> 01:31:58,660
എഴുന്നേൽക്കുക.
585
01:32:15,120 --> 01:32:16,790
ഗാഢനിദ്ര.
586
01:35:22,490 --> 01:35:29,180
ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ.
587
01:35:30,250 --> 01:35:34,000
ഒരിക്കൽ കൈവിട്ടുപോയ ചരിത്രം,
വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കും.
588
01:35:34,400 --> 01:35:35,980
എങ്കിൽ...
589
01:35:36,200 --> 01:35:39,260
... നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട് ...
590
01:35:40,580 --> 01:35:42,500
...എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
591
01:35:42,660 --> 01:35:45,340
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല.
592
01:35:46,860 --> 01:35:50,270
ഞാനൊരു രാക്ഷസൻ ആണെങ്കിലും,
ദേഷ്യപ്പെടുകയോ എന്നെ അപമാനിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
593
01:35:50,460 --> 01:35:53,080
ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമല്ലേ
പോരാടാനും നിൽക്കാനും ...
594
01:35:53,400 --> 01:35:56,240
... നിശ്ചലമായി കിടക്കുന്നതിനേക്കാൾ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കുകയാണോ?
595
01:35:59,480 --> 01:36:01,000
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ ...
596
01:36:01,570 --> 01:36:05,500
... എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്നെപ്പോലെയുള്ള സാധാരണ മനുഷ്യൻ.
597
01:36:07,080 --> 01:36:09,740
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ലോകത്തെ വരയ്ക്കും.
598
01:36:09,830 --> 01:36:12,350
വലിയ ചിത്രം.
599
01:36:15,000 --> 02:36:15,000
✰ പ്ലേ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് സിമ്പിൾ ഫയൽ ട്രാൻസ്ലേറ്റർ ആപ്പ് നിർമ്മിച്ചത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഏത് ഭാഷയ്ക്കും സബ്ടൈറ്റിൽ ഉണ്ടാക്കുക ✰